Tags: Multilingualism


SILVIA FERRERI
CDCT Working Paper 37-2015/ELC 21

The multilingualism existing within European institutions and courts brings about a symmetrical difficulty in drafting provisions, judgements and documents that keep continuity and coherence with meaning in all the versions they are written.
This paper aims to analyse the complexity, the style and some problematic aspects of the judgements issued by, respectively, the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union, in light of the challenges presented by their translation …

Read moreWorking Papers -2015:, Working Papers: